1 00:00:09,250 --> 00:00:10,416 Palermo... 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,791 this is war. 3 00:00:12,291 --> 00:00:13,625 Act accordingly. 4 00:00:18,500 --> 00:00:19,583 Doors! 5 00:00:21,666 --> 00:00:22,958 Fire! 6 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Everything can go to shit in a split second. 7 00:01:03,708 --> 00:01:06,583 The moment you feel death creeping in, 8 00:01:07,375 --> 00:01:10,250 you know nothing will ever be the same... 9 00:01:12,916 --> 00:01:15,583 and that you need to try your best to survive. 10 00:01:15,750 --> 00:01:17,708 Nairobi, hang in there! 11 00:01:21,666 --> 00:01:24,583 Hang in there. Hang in there, Nairobi. 12 00:01:25,666 --> 00:01:27,208 Come on. 13 00:01:27,708 --> 00:01:28,791 Let's go! 14 00:01:29,541 --> 00:01:32,625 We all have snipers aiming at our hearts. 15 00:01:33,791 --> 00:01:36,166 But the true terror arrives 16 00:01:36,250 --> 00:01:40,166 when that bullet doesn't hit you... but takes out someone you love. 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,083 Hurry up! 18 00:01:47,208 --> 00:01:48,250 Saline, Rio. 19 00:01:59,500 --> 00:02:00,500 Almost done. 20 00:02:06,125 --> 00:02:08,666 The Professor was feeling that terror the most. 21 00:02:09,708 --> 00:02:14,500 Two words that should never go together collided in his heart: "love" and "death." 22 00:02:15,541 --> 00:02:17,250 That made him freeze up. 23 00:02:18,000 --> 00:02:19,958 As he ran through the woods... 24 00:02:24,166 --> 00:02:26,125 he couldn't stop thinking, 25 00:02:27,125 --> 00:02:29,375 "They've killed the woman I love." 26 00:02:38,291 --> 00:02:39,666 But Lisbon was there. 27 00:02:40,875 --> 00:02:42,291 She wasn't gone. 28 00:02:43,250 --> 00:02:48,625 The shots of her fake execution had sounded real enough to the Professor. 29 00:02:49,708 --> 00:02:52,666 Our mastermind was losing his head like never before. 30 00:02:53,333 --> 00:02:54,583 And along with him, 31 00:02:55,916 --> 00:02:57,291 we were losing ours. 32 00:03:21,375 --> 00:03:23,375 Pulse: 155 and rising. 33 00:03:23,458 --> 00:03:25,750 Blood pressure: 85/40. It's dropping. 34 00:03:25,833 --> 00:03:29,291 -We need two units of blood and saline. -Nairobi. 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,958 Stay strong. I'm here. 36 00:03:38,208 --> 00:03:41,958 In the tent,Tamayo felt what I felt. 37 00:03:43,125 --> 00:03:45,250 We were staring death in the face. 38 00:03:49,041 --> 00:03:51,916 A dry mouth.The taste of metal. 39 00:03:52,541 --> 00:03:55,291 Tightness in the chest and pain in the temples. 40 00:03:55,416 --> 00:03:59,208 But until it was game over, we still had everything to play for. 41 00:04:07,000 --> 00:04:09,500 Blood at 30ºC, ready for transfusion. 42 00:04:26,875 --> 00:04:27,791 It's here. 43 00:04:28,375 --> 00:04:31,208 The bullet. Behind the seventh rib. 44 00:04:31,291 --> 00:04:33,458 It's in the lower part of the lung. 45 00:04:33,666 --> 00:04:35,958 That's good news, honey. 46 00:04:39,208 --> 00:04:41,458 She can't breathe. It's a collapsed lung. 47 00:04:41,541 --> 00:04:45,208 -We have to release air. -Tokyo, surgical kit six. 48 00:04:45,291 --> 00:04:46,750 OK, surgical kit six. 49 00:04:46,833 --> 00:04:49,291 There's air between the lung and chest wall. 50 00:04:49,375 --> 00:04:50,458 Hurry, Helsinki. 51 00:04:51,333 --> 00:04:53,125 -She can't breathe! -Hurry up! 52 00:04:59,458 --> 00:05:00,416 There we go. 53 00:05:06,041 --> 00:05:07,166 Get me out of here. 54 00:05:09,791 --> 00:05:13,458 I'd rather be in prison alive. I don't want to die. 55 00:05:15,750 --> 00:05:16,583 Tokyo... 56 00:05:18,500 --> 00:05:20,916 hand me over to the police, please. 57 00:05:23,000 --> 00:05:24,291 Please. 58 00:05:26,625 --> 00:05:27,833 Hand me over. 59 00:06:45,833 --> 00:06:48,500 STAGE 3 60 00:06:49,833 --> 00:06:51,458 RESISTANCE 61 00:06:53,666 --> 00:06:57,333 Once they hand over Rio, we'll begin stage three of the plan: 62 00:06:58,375 --> 00:06:59,250 resistance. 63 00:07:03,916 --> 00:07:06,291 You can't get out of the Bank of Spain alive. 64 00:07:08,250 --> 00:07:09,208 It's impossible. 65 00:07:10,916 --> 00:07:13,000 But I will get you out of there. 66 00:07:13,083 --> 00:07:15,916 Once we begin stage three, 67 00:07:16,500 --> 00:07:18,875 there'll only be one countdown: the gold. 68 00:07:18,958 --> 00:07:21,458 And our only goal will be to melt it. 69 00:07:22,416 --> 00:07:24,916 Because the gold is the key. 70 00:07:25,333 --> 00:07:27,916 Without it, I won't be able to get you out. 71 00:07:29,375 --> 00:07:30,500 The police... 72 00:07:31,750 --> 00:07:34,375 will react harshly, but it doesn't matter. 73 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 Whatever happens, 74 00:07:39,916 --> 00:07:41,125 whatever they do... 75 00:07:43,541 --> 00:07:46,916 we need to be able to keep control. 76 00:07:49,916 --> 00:07:52,333 Otherwise, our lives will be in danger. 77 00:08:03,416 --> 00:08:05,208 Did we kill any officers? 78 00:08:05,666 --> 00:08:08,125 I don't know, but they were on fire. 79 00:08:08,208 --> 00:08:11,833 They'll come back all guns blazing. We can't defend ourselves. 80 00:08:13,250 --> 00:08:15,083 And Nairobi needs a surgeon. 81 00:08:16,333 --> 00:08:19,083 We used an antitank gun. They won't send one. 82 00:08:19,166 --> 00:08:21,375 She's got a bullet in her lung. 83 00:08:21,458 --> 00:08:24,750 We can't do it ourselves. You've got to try. 84 00:08:25,791 --> 00:08:27,833 We need the Pakistani surgeon. 85 00:08:29,916 --> 00:08:32,166 -How much time do I have? -She's dying. 86 00:08:33,291 --> 00:08:36,583 He has crampons, dog deterrent, and camouflage clothes. 87 00:08:37,291 --> 00:08:41,625 He may be hiding among the branches. Shoot up into the treetops. 88 00:08:57,125 --> 00:09:00,416 Raquel, don't let them get you alone. Tell them I'll surrender. 89 00:09:01,250 --> 00:09:02,500 Raquel! 90 00:09:03,416 --> 00:09:04,750 Get out of there! 91 00:09:05,458 --> 00:09:06,625 Get out of there! 92 00:09:07,625 --> 00:09:08,791 Get out of there! 93 00:09:13,166 --> 00:09:14,416 I'm going to try. 94 00:09:52,500 --> 00:09:55,958 Easy. 95 00:09:57,375 --> 00:09:58,625 Easy. 96 00:10:00,666 --> 00:10:02,083 Good little bull. 97 00:10:04,125 --> 00:10:05,500 Easy. 98 00:10:06,666 --> 00:10:08,708 Easy. 99 00:10:09,083 --> 00:10:09,916 Eas... 100 00:10:21,541 --> 00:10:26,208 The Professor is attacking the police, but nobody is leaving the Bank of Spain. 101 00:10:26,291 --> 00:10:28,958 Demonstrators are in a state of shock. 102 00:10:29,041 --> 00:10:32,166 Will this affect public support for the Dalís? 103 00:10:32,250 --> 00:10:34,375 For the moment, nobody can say. 104 00:10:34,458 --> 00:10:38,458 But we may be witnessing the Professor's first big problem. 105 00:10:39,291 --> 00:10:41,791 That was unreal, the best we could hope for. 106 00:10:41,875 --> 00:10:44,750 Those men have second- and third-degree burns. 107 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 As expected. 108 00:10:45,916 --> 00:10:49,208 -We need another armored van. -Don't you care about anything? 109 00:10:50,833 --> 00:10:54,250 I won't send more men to be permanently disfigured! 110 00:10:54,333 --> 00:10:57,041 They fired rockets at us, and everyone in Spain saw it. 111 00:10:57,125 --> 00:10:59,541 I'm not starting a war in the center of Madrid. 112 00:10:59,625 --> 00:11:00,833 It's already started. 113 00:11:02,500 --> 00:11:03,583 Tamayo. 114 00:11:04,041 --> 00:11:06,625 Don't make the biggest mistake of your life. 115 00:11:09,958 --> 00:11:12,250 My mistake was sending you to torture that kid. 116 00:11:17,125 --> 00:11:19,791 If we'd taken him to court, we wouldn't be here. 117 00:11:19,875 --> 00:11:22,750 We gave them strength and ammunition. I won't do it again. 118 00:11:24,083 --> 00:11:24,916 You're scared. 119 00:11:31,333 --> 00:11:32,666 You're like Prieto. 120 00:11:33,333 --> 00:11:36,750 You've got pills on your nightstand and erectile dysfunction. 121 00:11:37,000 --> 00:11:39,125 And you think the law will save you. 122 00:11:40,250 --> 00:11:41,791 The law can't help us now. 123 00:11:43,875 --> 00:11:45,166 I am the law. 124 00:11:46,000 --> 00:11:47,958 And erectile dysfunction, my ass! 125 00:11:49,666 --> 00:11:50,875 Maintain composure. 126 00:11:52,958 --> 00:11:58,333 Let's de-escalate the situation, OK? Dialogue and truce. Truce and dialogue. 127 00:11:59,375 --> 00:12:00,291 Is that clear? 128 00:12:01,291 --> 00:12:03,041 Crystal clear, boss. 129 00:12:08,333 --> 00:12:11,958 Antoñanzas. 130 00:12:12,500 --> 00:12:13,625 Yes, Inspector? 131 00:12:13,708 --> 00:12:17,500 You heard that, right? He is the law, like John Wayne. 132 00:12:19,750 --> 00:12:22,416 I want an ambulance and a surgeon. 133 00:12:23,291 --> 00:12:24,291 Now! 134 00:12:27,791 --> 00:12:30,458 Let's get them to hand over their wounded. 135 00:12:36,958 --> 00:12:40,791 The governor studied medicine in the army. He's going to help us. 136 00:12:40,875 --> 00:12:44,541 I didn't complete the course or practice, obviously, but... 137 00:12:44,791 --> 00:12:46,458 I still know a few things. 138 00:12:46,666 --> 00:12:48,916 -Put on some scrubs. -I'll go get them. 139 00:12:49,291 --> 00:12:50,791 Where's the damn surgeon? 140 00:12:50,875 --> 00:12:53,833 I'm trying to reach him, but they have to give me access. 141 00:12:53,916 --> 00:12:55,250 Bogotá, anesthetic. 142 00:12:55,333 --> 00:12:59,791 -Nairobi, we're going to put you under. -You're not putting me under. Tokyo. 143 00:13:01,333 --> 00:13:02,166 Tokyo... 144 00:13:02,958 --> 00:13:04,458 tell him it's my life... 145 00:13:05,083 --> 00:13:06,333 and I decide. 146 00:13:08,458 --> 00:13:11,583 That's exactly why we're going to operate on you here. 147 00:13:11,666 --> 00:13:12,916 Tokyo, please. 148 00:13:13,791 --> 00:13:14,791 Please. 149 00:13:19,541 --> 00:13:20,375 She decides. 150 00:13:22,208 --> 00:13:23,375 Period. 151 00:13:26,041 --> 00:13:29,000 Helsinki, put her under. That's a fucking order. 152 00:13:31,416 --> 00:13:34,541 You don't give me orders. You're not my boss, asshole. 153 00:13:35,125 --> 00:13:36,583 You let the phone in. 154 00:13:37,375 --> 00:13:39,166 You're supposed to protect us. 155 00:13:39,666 --> 00:13:41,916 She can make mistakes, but you can't! 156 00:13:42,000 --> 00:13:44,666 Shut up, big man, or I'll fucking kill you! 157 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Shut the fuck up. 158 00:13:46,333 --> 00:13:48,416 You're my little whore, not my mom. 159 00:13:48,500 --> 00:13:51,500 It's her fault she's in this state. She's an idiot. 160 00:13:52,708 --> 00:13:55,791 If she says she's leaving, I'll walk her to the door. 161 00:13:56,833 --> 00:14:00,208 And you'll keep your mouth shut, you piece of shit, 162 00:14:00,291 --> 00:14:03,166 because from now on, you're no longer my boss. 163 00:14:03,625 --> 00:14:04,750 Put the gun down. 164 00:14:04,833 --> 00:14:05,666 Denver. 165 00:14:06,000 --> 00:14:09,750 If she talks, they'll kill us all. We're treating her in here. 166 00:14:12,875 --> 00:14:15,291 How are you going to treat her, dumbass? 167 00:14:15,375 --> 00:14:17,125 Nairobi needs a surgeon. 168 00:14:17,250 --> 00:14:19,083 Have you all gone nuts or what? 169 00:14:19,833 --> 00:14:23,625 I swear on my son's life... I won't tell them anything. 170 00:14:23,708 --> 00:14:27,083 You think you won't, but when they torture you, things change. 171 00:14:27,708 --> 00:14:28,916 I don't give a shit! 172 00:14:29,750 --> 00:14:31,000 She's leaving. 173 00:14:33,666 --> 00:14:34,666 I don't think so. 174 00:14:39,291 --> 00:14:42,333 Do you think this is a good time for a rebellion? 175 00:14:42,416 --> 00:14:45,375 One of the gang is dying. Stop fucking around! 176 00:14:47,833 --> 00:14:51,208 -Another one of the gang. -What do you mean, another one? 177 00:14:55,958 --> 00:14:58,291 They killed Lisbon half an hour ago. 178 00:15:02,333 --> 00:15:04,833 I could show you my democratic side. 179 00:15:04,916 --> 00:15:08,125 We could vote and send her out, but I'd be killing her. 180 00:15:08,208 --> 00:15:10,708 Lisbon was killed on her knees and unarmed. 181 00:15:10,791 --> 00:15:12,333 They brought Nairobi's son 182 00:15:12,416 --> 00:15:15,416 with a teddy bear to shoot her in the head. 183 00:15:15,500 --> 00:15:20,291 Do you think the Red Cross is outside? You've got to be fucking kidding! 184 00:15:26,166 --> 00:15:27,333 Palermo is right. 185 00:15:29,458 --> 00:15:31,291 You'll have to open me up... 186 00:15:33,708 --> 00:15:35,083 and remove the bullet. 187 00:15:37,916 --> 00:15:38,791 Maybe... 188 00:15:39,750 --> 00:15:41,708 remove part of my lung. 189 00:15:42,500 --> 00:15:44,833 All that, without me bleeding to death. 190 00:15:46,083 --> 00:15:47,541 You're going to kill me. 191 00:15:49,041 --> 00:15:50,458 You're going to kill me. 192 00:15:52,166 --> 00:15:53,250 Helsinki. 193 00:15:55,291 --> 00:15:56,583 It's too complicated. 194 00:15:57,791 --> 00:15:59,791 It's too complicated for you guys. 195 00:16:00,500 --> 00:16:01,708 Take me to the door. 196 00:16:01,791 --> 00:16:03,500 -Take me to the door. -Relax. 197 00:16:04,083 --> 00:16:06,125 -Take me to the door. -Calm down. 198 00:16:06,625 --> 00:16:08,625 -Calm down. -Take me to the door. 199 00:16:08,708 --> 00:16:10,666 -I'm going. -What are you doing? 200 00:16:12,000 --> 00:16:12,833 I'm going. 201 00:16:12,916 --> 00:16:15,375 No! 202 00:16:15,458 --> 00:16:16,916 No! 203 00:16:18,416 --> 00:16:20,625 No... 204 00:16:20,708 --> 00:16:23,541 No! 205 00:16:25,916 --> 00:16:27,916 No... 206 00:16:44,708 --> 00:16:48,291 Sorry, Professor. We had an argument. 207 00:16:49,583 --> 00:16:51,458 I was going to sleep in Tokyo's room. 208 00:16:59,000 --> 00:17:02,625 Are you sure you don't mind me sleeping here with you? 209 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 It's all right. 210 00:17:14,833 --> 00:17:18,166 But having someone in my bed turns me on. 211 00:17:18,250 --> 00:17:19,291 Do you mind? 212 00:17:20,500 --> 00:17:22,083 Mind what? 213 00:17:22,166 --> 00:17:23,541 Releasing some stress. 214 00:17:24,583 --> 00:17:26,041 Rubbing our lamps. 215 00:17:31,541 --> 00:17:33,000 I knew you were joking. 216 00:17:35,708 --> 00:17:39,708 Can someone please tell me why Palermo is in charge of the heist? 217 00:17:39,791 --> 00:17:41,500 Because it was his idea. 218 00:17:43,291 --> 00:17:45,291 -He's the mastermind. -Mastermind? 219 00:17:45,416 --> 00:17:49,500 The guy who was grabbing his junk in the hallway like an ape? 220 00:17:49,583 --> 00:17:51,125 Come on! Are you serious? 221 00:17:51,541 --> 00:17:53,625 You know who should be in charge? 222 00:17:56,041 --> 00:17:58,583 You. Yes, you. 223 00:17:59,500 --> 00:18:03,833 I agree. If anyone has a lot invested in this going well, it's you. 224 00:18:05,916 --> 00:18:10,083 Don't egg me on. 225 00:18:10,708 --> 00:18:11,958 I'm going to sleep. 226 00:18:12,416 --> 00:18:13,458 Good night. 227 00:18:22,541 --> 00:18:26,041 I'm going to talk with the Professor. You'll see. 228 00:18:30,416 --> 00:18:35,458 Professor, I want to be in charge... of the heist. I'm better than Palermo. 229 00:18:35,541 --> 00:18:37,458 Can we talk about it tomorrow-- 230 00:18:37,541 --> 00:18:39,416 No, not tomorrow, now. 231 00:18:40,125 --> 00:18:42,166 -Why's he in charge? -Let's see. 232 00:18:42,250 --> 00:18:47,416 He... is in charge because this heist has been in development for a long time. 233 00:18:47,500 --> 00:18:50,791 He's been involved since the start. The plan's in his head. 234 00:18:50,875 --> 00:18:51,708 And? 235 00:18:53,375 --> 00:18:57,791 I can learn it. I'm a quick learner. "Platero's a small, soft, hairy donkey, 236 00:18:57,875 --> 00:19:00,541 so soft you could say he's all cotton, no bones." 237 00:19:03,916 --> 00:19:07,458 -Platero and I. By Juan Ramón Jiménez. -We know. 238 00:19:07,708 --> 00:19:11,750 I don't know if you realize, but you're spoiling an intimate moment. 239 00:19:18,458 --> 00:19:19,416 What is it? 240 00:19:20,916 --> 00:19:21,916 Are you horny? 241 00:19:22,000 --> 00:19:23,625 I was. Yes, I was. 242 00:19:24,208 --> 00:19:25,083 Oh, were you? 243 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 I can't really imagine you two at it. 244 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 You'd be quite surprised. 245 00:19:30,083 --> 00:19:31,250 Please... 246 00:19:31,333 --> 00:19:32,625 Wow, really? 247 00:19:36,458 --> 00:19:37,708 Want me to stay? 248 00:19:38,916 --> 00:19:39,750 No. 249 00:19:40,833 --> 00:19:41,750 What about you? 250 00:19:41,833 --> 00:19:43,750 Why are we talking about this? 251 00:19:43,833 --> 00:19:46,041 Because I'm proposing a threesome. 252 00:19:47,333 --> 00:19:48,916 Palermo, you, and me. 253 00:19:50,250 --> 00:19:54,166 He can do the numbers and calculations, you can do the strategy. 254 00:19:54,750 --> 00:19:58,041 But I'm the best captain you could have in there. 255 00:19:58,541 --> 00:20:01,791 Because when the going gets tough, I react. 256 00:20:02,583 --> 00:20:05,833 That's not something you can study. You're born with it. 257 00:20:12,416 --> 00:20:15,833 Ladies and gentlemen... I'm taking command. 258 00:20:19,041 --> 00:20:20,083 Let's operate. 259 00:20:22,041 --> 00:20:26,250 She's taking charge, the mastermind, the intelligent, level-headed one. 260 00:20:26,333 --> 00:20:30,625 The crazy bitch who brought us here and cost some of us our lives. Great. 261 00:20:30,708 --> 00:20:33,125 I'll leave you all playing doctors. 262 00:20:34,041 --> 00:20:36,791 I'm going to think about my next move. Careful. 263 00:20:48,958 --> 00:20:50,958 It was our darkest half hour. 264 00:20:52,041 --> 00:20:53,333 In 30 minutes, 265 00:20:53,625 --> 00:20:56,458 the police had come back with guns blazing, 266 00:20:56,541 --> 00:20:58,666 and they had us on the ropes. 267 00:20:59,708 --> 00:21:04,666 The Professor, under the trough, was only thinking of those 30 minutes. 268 00:21:06,000 --> 00:21:08,583 If he could've called half an hour earlier, 269 00:21:09,291 --> 00:21:10,791 Lisbon would be alive. 270 00:21:31,291 --> 00:21:33,916 -Launch stage two of Hamelin. -All right. 271 00:21:50,000 --> 00:21:51,500 PRIVATE NUMBER 272 00:21:54,000 --> 00:21:57,250 Alicia, empathy, dialogue, and truce. 273 00:22:01,291 --> 00:22:02,208 Professor. 274 00:22:02,291 --> 00:22:05,333 Five minutes as a widower, and you're calling other women. 275 00:22:06,583 --> 00:22:09,083 Naughty boy. You're a ladies' man. 276 00:22:09,416 --> 00:22:13,416 -Did you order her execution? -I didn't have time. She did it herself. 277 00:22:14,583 --> 00:22:16,875 Murillo violently resisted arrest, 278 00:22:16,958 --> 00:22:20,083 opening fire on her former colleagues, like a traitor. 279 00:22:20,583 --> 00:22:21,416 Colonel. 280 00:22:24,333 --> 00:22:26,250 The cell tower isn't in Madrid. 281 00:22:33,416 --> 00:22:35,625 It's a national highway. 282 00:22:36,166 --> 00:22:37,208 In Huelva. 283 00:22:42,416 --> 00:22:44,583 He's gotten through the cordon. 284 00:22:44,666 --> 00:22:48,291 That bastard's on the move. 42 kilometers from your position. 285 00:22:48,375 --> 00:22:50,333 You sure? It may be another trap. 286 00:22:50,416 --> 00:22:53,375 I'm sure. The signal bounced off three cell towers. 287 00:22:53,458 --> 00:22:56,416 Highway 435, northbound. Go get him. 288 00:22:56,500 --> 00:22:57,333 OK. 289 00:22:58,916 --> 00:23:01,500 Inspector Rubio to all units. We're leaving. 290 00:23:01,583 --> 00:23:05,208 The target is escaping on highway 435, northbound. 291 00:23:14,208 --> 00:23:15,541 Listen, Sierra. 292 00:23:16,750 --> 00:23:19,250 Before we're out of the Bank of Spain, 293 00:23:20,000 --> 00:23:21,833 we'll destroy you. 294 00:23:23,666 --> 00:23:24,666 So boring. 295 00:23:25,541 --> 00:23:27,791 You're not an ethics professor, right? 296 00:23:27,916 --> 00:23:30,833 No, you fired two rockets in the center of Madrid, 297 00:23:30,916 --> 00:23:33,000 and now you're on Al-Qaeda's team. 298 00:23:33,083 --> 00:23:34,750 Bada bing, bada boom. 299 00:23:35,583 --> 00:23:40,041 I'll fix my mistakes. I'm offering you the chance to do the same with yours. 300 00:23:40,208 --> 00:23:43,958 -Nairobi-- -No way! I won't send a surgeon in. 301 00:23:45,208 --> 00:23:48,625 But I can offer access to medical care. Bring Nairobi out. 302 00:23:48,708 --> 00:23:50,916 I've got an ambulance waiting. 303 00:23:51,000 --> 00:23:54,875 I won't put her in the hands of a torturer who tried to kill her. 304 00:23:56,291 --> 00:23:59,416 -Face the consequences. -I'm trembling with fear. 305 00:24:02,333 --> 00:24:05,708 As a gesture of goodwill, I'm offering you a truce. 306 00:24:05,791 --> 00:24:07,166 For the next 48 hours. 307 00:24:07,250 --> 00:24:10,875 That way, you can assess how serious the wound is. 308 00:24:12,000 --> 00:24:13,208 Or let her die there. 309 00:24:13,291 --> 00:24:16,208 I accept the truce, but let me tell you something. 310 00:24:17,041 --> 00:24:18,666 Nairobi will survive... 311 00:24:19,916 --> 00:24:21,458 with or without your help. 312 00:24:25,625 --> 00:24:26,791 Good. 313 00:24:29,083 --> 00:24:30,708 Let's catch that bastard. 314 00:25:25,833 --> 00:25:28,250 And how will we get out of the epicenter? 315 00:25:30,333 --> 00:25:32,041 Following the Hamelin plan. 316 00:25:35,875 --> 00:25:36,791 Tell me more. 317 00:25:40,625 --> 00:25:45,083 Marseille will play the pipe, and all the rats will run after him. 318 00:25:48,250 --> 00:25:51,041 We'll make them believe we've escaped. 319 00:25:52,708 --> 00:25:53,875 Exactly. 320 00:25:53,958 --> 00:25:59,833 We'll leave a false trail, but... a believable one, backed up with evidence, 321 00:25:59,916 --> 00:26:03,625 and they'll leave the place where we're hiding. 322 00:26:03,708 --> 00:26:08,125 Then, when the predators have gone, we'll climb down the trees like monkeys. 323 00:26:15,750 --> 00:26:18,583 Don't you think it'll be the most beautiful reunion? 324 00:26:59,791 --> 00:27:01,541 Why'd you call me Mr. Potato Head? 325 00:27:02,666 --> 00:27:04,166 I don't know. Your gait. 326 00:27:04,250 --> 00:27:05,666 My gait? What gait? 327 00:27:05,750 --> 00:27:08,041 Because you're... sweet. 328 00:27:08,125 --> 00:27:10,541 Are you calling me sweet or fat? 329 00:27:10,625 --> 00:27:13,208 Don't answer. I'd rather think I'm sweet. 330 00:27:14,416 --> 00:27:16,958 You really messed things up calling me that. 331 00:27:17,041 --> 00:27:21,875 Word got around. Now Homicide, Internal Affairs, and the court all know. 332 00:27:21,958 --> 00:27:24,875 I didn't know about memes until I saw the Mr. Potato Head ones. 333 00:27:24,958 --> 00:27:26,625 I'm really sorry. 334 00:27:37,416 --> 00:27:41,000 Aren't you going to ask me... why I got involved in this? 335 00:27:46,166 --> 00:27:47,083 No. 336 00:27:48,541 --> 00:27:50,458 I know you did it for love. 337 00:27:53,416 --> 00:27:56,916 When we get to Madrid, they'll offer you a cooperation deal. 338 00:27:57,333 --> 00:27:58,166 I know. 339 00:28:00,291 --> 00:28:03,541 Armed robbery, breach of the peace, 340 00:28:03,625 --> 00:28:06,333 assaulting an officer, possession of weapons, 341 00:28:06,416 --> 00:28:09,458 disclosure of secrets, belonging to an armed group, 342 00:28:09,541 --> 00:28:10,625 and abduction. 343 00:28:11,416 --> 00:28:14,458 Abduction of the hostages and of my own daughter. 344 00:28:18,833 --> 00:28:21,125 So, no matter what deal they offer me, 345 00:28:22,041 --> 00:28:25,250 even with the most anti-establishment prosecutor, 346 00:28:25,333 --> 00:28:27,583 I'll do at least 30 years. 347 00:28:30,208 --> 00:28:32,291 So, I'm fucked, 348 00:28:33,250 --> 00:28:34,416 Mr. Potato Head. 349 00:28:38,750 --> 00:28:42,125 The instructions you give must be clear and concise, OK? 350 00:28:42,208 --> 00:28:44,166 How many blood units do we need? 351 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Have three ready at room temperature. 352 00:28:47,291 --> 00:28:48,625 How many are there? 353 00:28:51,416 --> 00:28:53,250 -Three. -OK, go and get more. 354 00:28:53,333 --> 00:28:54,875 O negative and A negative. 355 00:28:54,958 --> 00:28:58,375 Draw enough for three operations. Ask if anyone's a doctor. 356 00:28:58,458 --> 00:28:59,875 Bogotá, go downstairs. 357 00:28:59,958 --> 00:29:02,500 It's our only way out of here. Get melting. 358 00:29:09,083 --> 00:29:11,000 Being in charge suits you well. 359 00:29:11,083 --> 00:29:12,625 You lost the team's trust. 360 00:29:12,708 --> 00:29:16,250 Do you know what your only way out will be once I'm not here? 361 00:29:18,958 --> 00:29:21,291 Walking out with your hands up, praying 362 00:29:21,375 --> 00:29:25,375 that there are so many cameras outside that they won't shoot you. 363 00:29:25,458 --> 00:29:28,958 Messieurs... au revoir. 364 00:29:29,416 --> 00:29:30,250 Bye. 365 00:29:35,458 --> 00:29:36,583 Go ahead, Doctor. 366 00:29:37,125 --> 00:29:42,041 A 15-centimeter incision between the sixth and seventh ribs. 367 00:29:42,125 --> 00:29:43,041 Scalpel. 368 00:29:45,708 --> 00:29:50,416 This time, if anyone gets injured, we'll be ready to save their life. 369 00:29:51,125 --> 00:29:55,166 We'll learn the protocols for the most common gunshot wound cases. 370 00:29:55,250 --> 00:29:58,333 In the truck, apart from what we need for the heist, 371 00:29:59,833 --> 00:30:03,791 we'll also carry medical supplies to carry out any kind of surgery. 372 00:30:05,500 --> 00:30:08,833 Dr. Ahmed will be the brains, but he'll be 7,000 km away. 373 00:30:08,916 --> 00:30:10,166 You'll be the hands. 374 00:30:11,000 --> 00:30:12,291 And it won't be easy. 375 00:30:13,541 --> 00:30:15,000 You can't hesitate. 376 00:30:16,458 --> 00:30:17,416 You can't fail. 377 00:30:18,666 --> 00:30:21,208 Because it won't be a dead pig on the table. 378 00:30:26,000 --> 00:30:27,375 It'll be one of you. 379 00:30:28,708 --> 00:30:31,916 -Suction. I can't see. -Bring the camera closer. 380 00:30:32,000 --> 00:30:35,416 Always keep the surgical area clean. 381 00:30:35,833 --> 00:30:37,250 -I can see. -Next step? 382 00:30:37,666 --> 00:30:39,458 We need to separate the ribs. 383 00:30:40,000 --> 00:30:43,250 You may have to remove part of the lung. 384 00:30:43,333 --> 00:30:45,000 Separate the ribs? Fuck me. 385 00:30:46,125 --> 00:30:47,666 The rib spreader. 386 00:30:54,333 --> 00:30:56,333 -Is this it? -Yes, bring it here. 387 00:31:04,500 --> 00:31:08,916 Those with blood types O negative or A negative, raise your hands. 388 00:31:14,000 --> 00:31:17,333 Are you going to make us check your medical records? 389 00:31:21,416 --> 00:31:24,958 Paquita. You were a nurse's aide, weren't you? 390 00:31:25,041 --> 00:31:26,625 Yes, sir. And a midwife. 391 00:31:26,708 --> 00:31:28,000 Come with me. 392 00:31:28,083 --> 00:31:31,500 Everyone with their hand raised, come with me now! 393 00:32:01,458 --> 00:32:02,458 Hello. 394 00:32:03,000 --> 00:32:04,208 Professor. 395 00:32:04,291 --> 00:32:06,541 -Marseille! -Yes, it's me. Don't worry. 396 00:32:10,666 --> 00:32:12,833 -The cops aren't here. -Where's the bull? 397 00:32:13,416 --> 00:32:16,000 -What bull? -Help me up. I'm stiff. 398 00:32:26,291 --> 00:32:27,583 That bull? 399 00:32:28,500 --> 00:32:29,583 That bull. 400 00:32:31,250 --> 00:32:34,000 Start walking backwards very slowly, Marseille, 401 00:32:34,958 --> 00:32:37,166 and don't break eye contact. 402 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Does this remind you of something? 403 00:32:41,041 --> 00:32:42,041 San Fermín? 404 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 Italy. 405 00:32:45,250 --> 00:32:47,833 When I met you, at the wedding. 406 00:32:47,916 --> 00:32:49,625 Come on, farther back. 407 00:32:50,791 --> 00:32:53,458 Isn't the bouquet thing for single women? 408 00:32:53,875 --> 00:32:56,041 Do you see any single women here? 409 00:32:56,125 --> 00:32:58,166 You're the closest thing we have. 410 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 Tradition says the bride has to throw it, 411 00:33:01,291 --> 00:33:03,666 and that's what I'm doing. Farther back. 412 00:33:03,750 --> 00:33:04,875 Come on, move. 413 00:33:05,625 --> 00:33:07,625 A welder, a gay guy, 414 00:33:08,208 --> 00:33:09,875 a mute, and a librarian. 415 00:33:10,833 --> 00:33:13,041 Fucking hell, this Italian wedding... 416 00:33:13,458 --> 00:33:15,666 I'm not a mute. I'm just quiet. 417 00:33:15,750 --> 00:33:17,958 I told you, I'm not a librarian. 418 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 Please just call me Sergio. 419 00:33:20,208 --> 00:33:23,125 Ladies, the bride's throwing the bouquet. Focus! 420 00:33:23,208 --> 00:33:26,208 Come on, farther back, girls! Just a bit more. 421 00:33:26,958 --> 00:33:28,041 Farther back! 422 00:33:48,708 --> 00:33:49,541 Ready? 423 00:33:54,958 --> 00:33:56,625 My little brother! 424 00:33:56,708 --> 00:33:59,500 -Bravissimo, little brother. -Congratulations. 425 00:34:00,625 --> 00:34:03,500 Mrs. Fonollosa, it's time for the first dance. 426 00:34:03,583 --> 00:34:07,041 -But first... a little surprise. -What is it? 427 00:35:41,041 --> 00:35:43,833 That's what I call a choir! 428 00:35:47,583 --> 00:35:50,250 Like anyone with no sense of rhythm, 429 00:35:50,333 --> 00:35:52,250 the Professor sat at the table. 430 00:35:52,583 --> 00:35:53,916 There he wondered, 431 00:35:54,541 --> 00:35:58,208 which carries more weight: love or death? 432 00:35:58,666 --> 00:36:00,500 Life carries the most weight. 433 00:36:01,583 --> 00:36:02,541 Life. 434 00:36:04,000 --> 00:36:06,833 Then there's me. Dying but still getting married. 435 00:36:09,541 --> 00:36:11,708 Isn't it a beautiful contradiction? 436 00:36:16,125 --> 00:36:17,708 Does she know you're sick? 437 00:36:18,041 --> 00:36:19,750 Of course she does. 438 00:36:22,500 --> 00:36:23,625 She's very smart. 439 00:36:26,125 --> 00:36:28,916 And if you look on the bright side, we're lucky. 440 00:36:30,333 --> 00:36:32,791 Most people don't know when their time will come. 441 00:36:33,500 --> 00:36:36,500 We get to stay in the honeymoon period forever. 442 00:36:39,416 --> 00:36:42,875 People buy a bottle of champagne for a special occasion 443 00:36:42,958 --> 00:36:44,458 and go back to their routines. 444 00:36:44,541 --> 00:36:49,000 Tatiana and I will live life to the limit with a barrel of French champagne. 445 00:36:57,125 --> 00:37:00,375 Death can be the best opportunity of your life, Sergio. 446 00:37:19,083 --> 00:37:20,291 Sad, Professor? 447 00:37:24,208 --> 00:37:27,416 If you want, you can talk to me about feelings. 448 00:37:28,375 --> 00:37:30,000 Should I put some music on? 449 00:37:31,125 --> 00:37:33,125 Music cheers you up. 450 00:37:43,708 --> 00:37:45,875 The car's stolen. The music isn't mine. 451 00:37:45,958 --> 00:37:48,625 It doesn't matter, Marseille. Keep driving. 452 00:38:07,958 --> 00:38:09,000 Excuse me. 453 00:38:10,166 --> 00:38:11,708 Who is the blood for? 454 00:38:12,500 --> 00:38:14,458 Why the fuck do you care? 455 00:38:14,541 --> 00:38:18,500 Two of you went upstairs with the bear, but only one of you is here. 456 00:38:18,583 --> 00:38:20,791 Then you already know who it's for. 457 00:38:21,416 --> 00:38:22,666 Now let's stay quiet. 458 00:38:31,250 --> 00:38:32,583 -Denver. -What? 459 00:38:35,166 --> 00:38:36,000 Thank you. 460 00:38:37,041 --> 00:38:40,708 -What for? -I came in just to tell you in person. 461 00:38:42,916 --> 00:38:45,833 I know we didn't start off on the right foot, 462 00:38:45,916 --> 00:38:49,875 but what matters is that you've raised my son. 463 00:38:49,958 --> 00:38:53,000 -Thank you. -What are you talking about, jerk? 464 00:38:57,416 --> 00:38:59,708 That'll do, Paquita. Thank you. 465 00:39:02,250 --> 00:39:04,916 At your age and with all that money... 466 00:39:07,000 --> 00:39:09,958 changing diapers probably wasn't part of your plan. 467 00:39:10,041 --> 00:39:11,291 That does you credit. 468 00:39:11,375 --> 00:39:13,333 Because it takes a real man 469 00:39:13,416 --> 00:39:17,583 to look after a kid who was born from another man's sperm. 470 00:39:17,666 --> 00:39:19,166 Look, freak. 471 00:39:20,000 --> 00:39:21,625 Be quiet. Don't rile me up, 472 00:39:21,708 --> 00:39:23,875 or you'll be eating my fist till Christmas. 473 00:39:24,833 --> 00:39:27,708 He isn't. He's not A negative. 474 00:39:27,791 --> 00:39:29,291 Arturo is A positive. 475 00:39:30,500 --> 00:39:31,750 What were you doing? 476 00:39:33,000 --> 00:39:35,208 What were you doing? I tested them by chance. 477 00:39:35,291 --> 00:39:36,750 We could've killed her. 478 00:39:39,416 --> 00:39:40,458 I'm sorry. 479 00:39:40,541 --> 00:39:43,583 Sorry. Shit, I was wrong. I didn't do it on purpose. 480 00:39:43,666 --> 00:39:47,458 I know I'm A something. I didn't know if it was positive or negative. 481 00:39:47,541 --> 00:39:49,958 It's not something you use every day. I'm sorry. 482 00:39:50,041 --> 00:39:52,166 You're confused now, is that it? 483 00:39:56,791 --> 00:39:59,291 -What are you doing? -What do you mean? 484 00:39:59,625 --> 00:40:01,541 Maybe he really was confused. 485 00:40:03,333 --> 00:40:06,875 -Help him, for Christ's sake! -Get up. He's OK. Get up. 486 00:40:07,333 --> 00:40:10,291 You can't go around punching people like that. 487 00:40:10,375 --> 00:40:15,166 -It's enough that they're trapped here. -It's over. He's OK. I'm sorry. 488 00:40:15,875 --> 00:40:18,416 It's OK. 489 00:40:19,583 --> 00:40:20,416 Besides... 490 00:40:23,708 --> 00:40:26,166 I know exactly why you're so pissed off. 491 00:40:26,250 --> 00:40:28,458 -Why? -I get it. 492 00:40:28,541 --> 00:40:31,166 Mónica told you about the bathroom, right? 493 00:40:31,250 --> 00:40:32,333 What bathroom? 494 00:40:33,541 --> 00:40:35,916 What bathroom is he talking about? 495 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 I apologize. For Christ's sake, I'm sorry. 496 00:40:39,083 --> 00:40:41,250 I don't know what I was thinking. 497 00:40:41,333 --> 00:40:44,750 I hadn't seen her or had her close for such a long time... 498 00:40:44,833 --> 00:40:46,875 I don't know, I misread the signs. 499 00:40:46,958 --> 00:40:48,875 And she told me... 500 00:40:49,375 --> 00:40:52,500 that we could meet somewhere so I could see my kid. 501 00:40:52,583 --> 00:40:55,333 One thing led to another, and I went for it. 502 00:40:55,416 --> 00:40:56,625 He went for what? 503 00:40:57,208 --> 00:41:00,041 -What did he go for? -Denver, nothing happened. 504 00:41:00,125 --> 00:41:02,458 Let it go. 505 00:41:03,458 --> 00:41:06,791 Were you going to meet this jerk to show him our son? 506 00:41:06,875 --> 00:41:10,166 He confused me, saying he was his father. He was upset-- 507 00:41:10,250 --> 00:41:13,500 OK, but... what did he go for? I don't get it. 508 00:41:13,583 --> 00:41:17,333 It wasn't her fault.  Leave her out of it. I'm the one to blame. 509 00:41:17,416 --> 00:41:20,125 We hugged... I got aroused... 510 00:41:20,208 --> 00:41:21,666 -I held her-- -Shut up! 511 00:41:22,666 --> 00:41:23,583 Is that true? 512 00:41:25,833 --> 00:41:30,333 Did this son of a bitch rub himself against you...with a hard-on? 513 00:41:30,416 --> 00:41:33,625 I pushed him off right away with the gun. 514 00:41:34,750 --> 00:41:37,166 Listen to me. I fought back, Denver. 515 00:41:38,166 --> 00:41:39,416 So it's true. 516 00:41:45,916 --> 00:41:47,750 Stop, Denver! 517 00:41:50,250 --> 00:41:53,916 Stop, you're going to kill him, Denver! Stop! 518 00:42:14,291 --> 00:42:15,833 What the fuck is this? 519 00:42:18,416 --> 00:42:21,083 What the fuck do you have inside of you? 520 00:42:21,833 --> 00:42:23,291 All that rage... 521 00:42:25,416 --> 00:42:27,583 All that violence... 522 00:42:27,666 --> 00:42:30,375 You shot a hostage. 523 00:42:31,708 --> 00:42:33,291 And now you beat him up... 524 00:42:34,916 --> 00:42:36,000 like a maniac. 525 00:42:37,000 --> 00:42:37,958 I can't... 526 00:42:39,458 --> 00:42:44,500 I don't know what your trauma is or where it came from, 527 00:42:44,583 --> 00:42:46,416 but I can't, Denver. 528 00:42:49,125 --> 00:42:51,083 I can't, and I don't want... 529 00:42:52,250 --> 00:42:55,500 I don't want my son... 530 00:42:56,166 --> 00:42:59,375 to feel that rage you carry inside. 531 00:43:01,208 --> 00:43:02,458 I don't want that. 532 00:43:20,333 --> 00:43:21,791 Correct. Continue. 533 00:43:29,666 --> 00:43:31,333 -Good morning. -Good morning. 534 00:43:31,791 --> 00:43:34,333 -Is it him? -The car rolled several times. 535 00:43:34,416 --> 00:43:37,666 There are traces of blood and no driver. It must be him. 536 00:43:37,750 --> 00:43:39,750 Or a dealer, or someone undocumented... 537 00:43:39,833 --> 00:43:42,166 The car was stolen just hours ago in Salvatierra, 538 00:43:42,250 --> 00:43:45,208 the town closest to where we found Murillo. 539 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 And they climb trees. 540 00:43:48,250 --> 00:43:49,083 I see. 541 00:43:50,583 --> 00:43:51,791 Excuse me. 542 00:43:58,125 --> 00:43:59,875 -Yes, Colonel? -Was it him? 543 00:44:00,458 --> 00:44:03,791 I think so. He can't be far. He's lost a lot of blood. 544 00:44:03,875 --> 00:44:07,208 Let Suárez deal with it. I need you here with Murillo. 545 00:44:07,291 --> 00:44:10,125 Bring her to Madrid. That's more important. OK? 546 00:44:10,208 --> 00:44:12,500 -Understood. -Get Suárez to send units 547 00:44:12,583 --> 00:44:14,583 to all the hospitals in the area, 548 00:44:14,666 --> 00:44:17,833 to every vet, to every nun with a first aid kit. 549 00:44:18,750 --> 00:44:23,250 I want everyone alert. If we lose him, it'd better be because he's dead. 550 00:44:29,833 --> 00:44:30,958 Pamuk. 551 00:44:36,125 --> 00:44:36,958 What? 552 00:44:37,500 --> 00:44:39,041 My dog was called Pamuk. 553 00:44:39,875 --> 00:44:43,875 Pamuk was with me during the war. I know how you feel. 554 00:44:43,958 --> 00:44:49,208 Are you making some kind of metaphor with your dead dog and my partner? 555 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 She was a female dog. 556 00:44:52,708 --> 00:44:57,083 After the war, all my friends were dead. 557 00:44:58,000 --> 00:45:02,000 And I... spent my nights in a bar. 558 00:45:02,500 --> 00:45:04,708 One day, another day... 559 00:45:05,750 --> 00:45:08,916 Pamuk was always outside waiting. 560 00:45:10,916 --> 00:45:14,291 Did you also fall in love only to have her killed in front of you? 561 00:45:17,083 --> 00:45:17,916 Yes. 562 00:45:23,750 --> 00:45:25,208 What happened to Pamuk? 563 00:45:29,333 --> 00:45:33,125 The boys from the village... liked to play war. 564 00:45:34,750 --> 00:45:36,625 After a while, 565 00:45:37,208 --> 00:45:41,458 without an enemy, they got bored of playing war. 566 00:45:42,458 --> 00:45:45,583 One day... they found some stones. 567 00:45:47,458 --> 00:45:49,458 They broke bottles. 568 00:45:51,875 --> 00:45:55,125 And they said Pamuk was the enemy. 569 00:45:59,916 --> 00:46:00,833 I'm sorry. 570 00:46:05,250 --> 00:46:06,916 She was a good dog. 571 00:46:13,875 --> 00:46:17,083 Marseille, can you stop a minute? I need to... urinate. 572 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 Good piss? 573 00:47:51,125 --> 00:47:53,250 Peeing is a relief sometimes. 574 00:48:03,750 --> 00:48:08,125 However great the pain, we could not lose sight of one thing. 575 00:48:09,000 --> 00:48:13,666 Our lives depended on what was happening 48 meters below the ground. 576 00:48:13,875 --> 00:48:15,958 The plan had a very simple rule: 577 00:48:17,000 --> 00:48:20,791 either we got all the gold out of there, or we were all dead. 578 00:48:22,250 --> 00:48:25,916 No matter what was going on above, we had to get the gold out. 579 00:48:26,166 --> 00:48:30,000 No matter what was going on above, we had to get the gold out. 580 00:48:34,625 --> 00:48:37,416 Move the lung. I want to see the lower part. 581 00:48:37,500 --> 00:48:38,458 Okay. 582 00:48:39,250 --> 00:48:40,541 Use your hand. 583 00:48:44,625 --> 00:48:45,458 Colonel! 584 00:48:48,208 --> 00:48:50,916 There's an increased flow of electromagnetic signals 585 00:48:51,000 --> 00:48:52,750 going in and out of the bank. 586 00:48:52,833 --> 00:48:57,250 -Martínez, in layman's terms. -They're communicating with the outside. 587 00:49:02,625 --> 00:49:05,208 Move the image closer. OK. 588 00:49:05,666 --> 00:49:08,541 OK, we need to remove the lower part of the lung. 589 00:49:08,666 --> 00:49:10,791 Risk of infection and necrosis. 590 00:49:10,875 --> 00:49:12,000 It could kill her. 591 00:49:12,083 --> 00:49:14,666 How are we gonna cut part of her lung out? 592 00:49:15,041 --> 00:49:17,083 -Do you have an electric scalpel? -Yes. 593 00:49:17,166 --> 00:49:20,791 -From its size, I'd say it's a video call. -Can we watch it? 594 00:49:21,125 --> 00:49:25,916 The signal is encrypted. I'd say it's going through a Kazakh satellite... 595 00:49:27,833 --> 00:49:31,500 then probably through the deep web. It's impossible to be sure. 596 00:49:34,125 --> 00:49:35,666 Let's take it down, then. 597 00:49:38,166 --> 00:49:40,375 Let's do it. No time to waste. 598 00:49:40,458 --> 00:49:43,166 Listen and follow my instructions closely. 599 00:49:44,125 --> 00:49:47,083 -We'll go slowly. Understood? -Understood. 600 00:49:47,166 --> 00:49:51,416 Colonel... if it were a Spanish phone company satellite, 601 00:49:51,500 --> 00:49:55,166 -we'd request a jam-- -Don't tell me what we can't do. 602 00:49:55,250 --> 00:49:57,416 I told you to cut off the damn call. 603 00:49:57,500 --> 00:50:00,750 If you cut a vein, we stop the scalpel 604 00:50:00,833 --> 00:50:04,000 -and close it with Kocher forceps. -Understood. 605 00:50:04,083 --> 00:50:06,625 We'd have to jam the signals in the area, 606 00:50:06,708 --> 00:50:09,833 take down the Internet and anything using satellite. 607 00:50:09,916 --> 00:50:13,208 Like in Egypt in 2011. Do it. 608 00:50:14,500 --> 00:50:16,583 Let's make the first incision. 609 00:50:16,666 --> 00:50:18,833 -See the lingula? -What's that? 610 00:50:18,916 --> 00:50:20,416 Lower part-- 611 00:50:22,875 --> 00:50:24,750 -What? -You've gotta be kidding. 612 00:50:28,958 --> 00:50:29,791 What's wrong? 613 00:50:33,000 --> 00:50:34,750 -There's no return signal. -What? 614 00:50:34,833 --> 00:50:35,916 Fuck! 615 00:50:38,791 --> 00:50:41,208 There's no signal. Everything is down. 616 00:50:42,083 --> 00:50:43,083 What do we do? 617 00:50:43,166 --> 00:50:45,958 Blood pressure is dropping. We're losing her. 618 00:50:46,041 --> 00:50:47,083 No. 619 00:50:47,750 --> 00:50:49,625 No, fuck!